28 de janeiro de 2012

Informações da TV Asahi (em japonês), fonte: Bokutachi no Digital World (em inglês). O texto foi adaptado para o português.

Desculpem-me, mas eu não tive tempo de traduzir antes, durante essa semana.

 

Título em Japonês: 『似てる？似てない？変装怪盗ベツモン』

Romanização: Niteru? Nitenai? Hensou Kaitou Betsumon

Título em Inglês: "Resemblance? Not at all? The Disguised Phantom Thief Betsumon"

Título em Português: "Semelhanças? Não por completo? O Fantasma Ladrão Disfarçado, Betsumon" 

Rede de Televisão: TV Asahi

Data de Exibição: 29/01/2012 (28/01/2012 no Brasil e em Portugal)

Horário de Exibição:

• Domingo, às 6:30 (Horário Japonês)
• Sábado, às 21:30 (Horário Português)
• Sábado, às 19:30 (Horário Brasileiro de Verão)

Spoiler completo:  

Uma vez ele é um Omegamon, o guerreiro lendário; outra vez ele é o Shoutmon. Ele, Betsumon, é um ladrão que sempre pretende ser como outros Digimons, vestindo os trajes dos mesmos. Betsumon é um dos mais procurados no Mundo Digital. Embora seu aspecto seja estranho devido às suas habilidades, ele planeja mentir para os outros sem nenhuma razão. Tagiru tenta caçá-lo mas parece que Gumdramon não está em condição para enfrentá-lo. Então, ele se une a Ryouma e seus companheiros, que têm negócios com Betsumon e vai ao DigiQuartz.

Eles se encontram numa situação difícil, já que Betsumon continua trocando os trajes... Ao mesmo tempo, Taiki, Gumdramon são surpreendidos por Betsumon (que estava vestido de Dark Knightmon). Tanto Gumdramon quanto Betsumon eram amigos há um bom tempo.

Betsumon não consegue relembrar de Gumdramon e começa a atacá-lo!!! Fiquem atentos ao episódio para saber se Gumdramon poderá voltar a ser amigo de Betsumon.


Prévia em Vídeo:
Em breve.